1
00:01:03,791 --> 00:01:07,333
ဒုက္ခသည် ၂၀ ရှိတယ်။
ပထမဦးဆုံးသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး၌။
2
00:01:09,000 --> 00:01:10,291
မိန်းကလေးတွေချည်းပဲ။
3
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
တစ်ခုတော့ ထိန်းထားနိုင်တယ်။
4
00:01:15,333 --> 00:01:17,333
မင်း လိပ်စာမှားသွားတယ်။
5
00:01:17,750 --> 00:01:20,666
ဒါပေမယ့် စီးပွားရေးကောင်းတယ်။
6
00:01:21,750 --> 00:01:24,083
တချို့က အသက် ၁၂ နှစ်လောက်ပဲ ရှိသေးတယ်။
7
00:01:25,125 --> 00:01:26,958
အကြီးကြီးပဲ။
8
00:01:27,625 --> 00:01:30,000
ကူညီဖို့ပဲ လိုပါတယ်။
ငါတို့က သူတို့ကို ဒီကို ခေါ်လာ။
9
00:01:32,583 --> 00:01:35,208
ငါ့မိသားစုလည်း မပါဘူး။
ထိုသို့သောကိစ္စများကိုကိုင်တွယ်ပါ။
10
00:01:36,041 --> 00:01:37,833
ပါဝင်ဖို့ မလိုပါဘူး။
11
00:01:38,958 --> 00:01:40,416
မင်း ငါ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးနေတာလား။
12
00:01:41,375 --> 00:01:44,416
ကျေးဇူးပြု။ ငါ မင်းကို စော်ကားဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
13
00:01:44,916 --> 00:01:46,250
အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။
14
00:01:47,125 --> 00:01:48,833
သင့်အတွက် ကြီးမားသော ဇာတ်ကွက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ အလင်းပေးပါမည်။
15
00:01:51,916 --> 00:01:53,375
မာရီယို။
16
00:02:12,708 --> 00:02:14,000
Fucking nicks ။
17
00:02:16,958 --> 00:02:20,041
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ သူသည် အလားအလာရှိသော လက်တွဲဖော်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
မင်း သူ့ကို လေးစားရမယ်။
18
00:02:20,833 --> 00:02:22,166
အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်နေရင်တောင်။
19
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
20
00:02:30,208 --> 00:02:32,916
သြော် သားလေး သတိထားရမယ်။
21
00:02:34,000 --> 00:02:37,416
လှပသော အမျိုးသမီးများသည် သုခဘုံဖြစ်သည်။
မျက်စိသာမက စိတ်ဝိညာဉ်အတွက် ငရဲ။
22
00:02:37,500 --> 00:02:38,791
ပိုက်ဆံအိတ်အတွက် purgatory ။
23
00:02:42,666 --> 00:02:43,750
နားထောင်ပါ။
24
00:02:45,250 --> 00:02:48,875
စဉ်းစားဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
ဖျော်ဖြေရေးနှင့် ပျော်ရွှင်မှု။
25
00:02:49,625 --> 00:02:51,625
မင်းတာဝန်ယူရမယ်။
26
00:02:54,083 --> 00:02:55,500
နေ့ရက်ရောက်လာလိမ့်မယ်။
27
00:02:56,333 --> 00:02:58,875
ဤအရာအားလုံးသည် သင့်အတွက်ဖြစ်လိမ့်မည်။
28
00:04:45,458 --> 00:04:47,208
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
29
00:04:47,291 --> 00:04:51,416
ဒါပေမယ့် မင်းမိသားစုရဲ့ 12% ပဲရှိတယ်။
ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ပြန်လည်ရရှိခဲ့သည်။
30
00:04:51,791 --> 00:04:53,875
အနာဂတ်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့အကြံပြုလိုပါသည်။
31
00:04:53,958 --> 00:04:56,375
အစုစု ကွဲပြားခြင်း။
32
00:04:56,625 --> 00:04:57,875
အကြံပြုလိုပါသလား။
33
00:04:59,041 --> 00:05:01,916
သင်လည်း အလေးအနက် ထောက်ခံပါသည်။
ဒီရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုက ကျွန်တော်တို့အတွက်ပါ။
34
00:05:02,708 --> 00:05:05,250
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ - မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
35
00:05:09,041 --> 00:05:13,208
ဘာလဲ ဆိုတာကို ဘယ်သူက ပြောပြမှာလဲ။
မနေ့က ဒီမှာ ဖြစ်ခဲ့တာလား။
36
00:05:13,666 --> 00:05:17,708
ပြန်အမ်းငွေကို မျှော်လင့်ပါတယ်။
အတိုး 5% ဖြင့်။
37
00:05:17,958 --> 00:05:20,833
-မဖြစ်နိုင်ဘူး...
- ပြန်အမ်းငွေနှင့် 10% အတိုး။
38
00:05:22,666 --> 00:05:24,041
လကုန်အထိ။
39
00:05:25,208 --> 00:05:27,041
ကျွန်ုပ်၏မေးခွန်းမှာ-
40
00:05:27,333 --> 00:05:31,833
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ !
41
00:05:33,291 --> 00:05:34,666
မစ္စစ်ဘီရယ်ကို မေးရမယ်။
42
00:05:34,750 --> 00:05:38,708
ဘာသာစကားကို ခွင့်လွှတ်ပါ၊
ဒါပေမယ့် ဒီအလုပ်အတွက် ကြက်ဥတွေ လိုအပ်ပါတယ်။
43
00:05:39,041 --> 00:05:41,625
ဤသည်မှာ စကားဝိုင်း၏အဆုံးဖြစ်သည်။
44
00:05:46,083 --> 00:05:47,625
ဒါက အမေရိက။
45
00:05:52,291 --> 00:05:53,416
မစ္စစ် Biel?
46
00:05:54,041 --> 00:05:56,458
- ပထမတော့ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး...
- နားထောင်...
47
00:05:56,541 --> 00:05:58,541
မပြီးသေးဘူး။
48
00:05:59,000 --> 00:06:01,416
ငါ ယဉ်ပါးလာတာ မဟုတ်ဘူး။
ပြင်းထန်သောဖောက်သည်များ။
49
00:06:01,500 --> 00:06:04,291
မင်း ငါတို့ကို ရှင်းပြသင့်တယ်။
50
00:06:04,375 --> 00:06:09,916
ဘာလို့ နှစ်ယောက်ပဲရှိတာလဲ။
အဆောက်အဦးတစ်ခုလုံးတွင် သက်တော်စောင့်များ။
51
00:06:11,041 --> 00:06:15,916
မင်းက ငါ့မိသားစုကို စကားတစ်ခွန်းပြောခဲ့တယ်။
52
00:06:20,583 --> 00:06:21,958
အဲဒါဘာလဲ?
53
00:06:22,250 --> 00:06:26,000
မင်းမှာ အဲလိုပျော်စရာရှိတယ်။
အမေရိက- လှည့်စား သို့မဟုတ် ဆက်ဆံပါ။
54
00:06:26,083 --> 00:06:30,375
အသိစိတ်နဲ့ ခံယူခဲ့တယ်။
ဟိုတယ်မှာ ဒီအဖွဲ့။
55
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
မနေ့က အဖြစ်အပျက်ကို ကျေးဇူး
အမေရိကန်မှ ဂျပန်မီဒီယာများက ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြသခဲ့သည်။
56
00:06:38,541 --> 00:06:42,041
ကျွန်တော် စဉ်းစားတယ်။
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာအကြိုက်များ
57
00:06:42,125 --> 00:06:43,750
ငါ့ကိုဘာမှအံ့သြမှာမဟုတ်ဘူး။
58
00:06:46,041 --> 00:06:50,208
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်မလဲ။
ချစ်တဲ့ခင်ပွန်းပြောတာလား?
59
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
မင်းရဲ့သားသမီးတွေ ရှယ်ယာရှင်တွေလား။
60
00:06:56,416 --> 00:06:57,708
ဆက်ပြောသင့်သလား။
61
00:06:59,208 --> 00:07:01,916
မင်းက ငါတို့ကို ရယ်အောင်လုပ်တယ်။
ကမ္ဘာ၏အရှေ့။
62
00:07:02,583 --> 00:07:06,916
မီဒီယာနဲ့ စတော့ကို ဘယ်လိုသိလဲ။
လူသိရှင်ကြား ထုတ်ပြန်သောအခါတွင် စျေးကွက်က တုံ့ပြန်လိမ့်မည်။
63
00:07:08,000 --> 00:07:12,625
ကျွန်ုပ်တို့တွင် နေရာအပြည့်ရှိသည်။
လာမည့် လေးရက်မြောက်
64
00:07:13,500 --> 00:07:18,083
တစ်ပတ်အကြာတွင် ဘဏ်၏ရှယ်ယာများ
သူတို့ရဲ့တန်ဖိုးတစ်ဝက်ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။
65
00:07:18,166 --> 00:07:20,208
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ဗျူဟာကြောင့်ပါ။
66
00:07:20,291 --> 00:07:22,375
အသက်အရွယ်နှင့် ကျား၊မ တို့နှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။
67
00:07:22,458 --> 00:07:25,958
တစ်လအတွက် ဘဏ်ဝယ်မယ်။
ဒီလ...
68
00:07:28,666 --> 00:07:29,833
မင်းကိုပစ်ဖို့
69
00:07:31,708 --> 00:07:33,875
အခု ငါ့ရုံးခန်းကို
70
00:07:36,833 --> 00:07:38,416
ငါ့ပိုက်ဆံကော။
71
00:08:30,791 --> 00:08:32,083
စိုနေတယ်။
72
00:08:33,125 --> 00:08:35,166
ငါ့အပြစ်ဒဏ်ကို စောင့်နေတယ်။
73
00:10:03,375 --> 00:10:04,791
သူတို့ကို ငါသတ်မယ်။
74
00:10:25,208 --> 00:10:26,208
ဘာဖြစ်တာလဲ?
75
00:10:28,500 --> 00:10:33,500
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကြားဖြတ်ဟန့်တားခဲ့သည်။
ငါတို့ကိုကင်းပုံး။
76
00:13:42,416 --> 00:13:47,041
မီလန်မှ လေယာဉ်အမှတ် 219
မိနစ် 30 နောက်ကျမှ ဆင်းသက်သည်။
77
00:14:24,500 --> 00:14:27,166
ခဏစောင့်ပါ။
78
00:14:37,416 --> 00:14:40,125
ဒီနေ့က မွေးနေ့...
79
00:14:41,583 --> 00:14:44,333
ငါ့ရည်းစား လော်ရာ။
80
00:14:46,125 --> 00:14:48,916
ငါ မင်းကို အကူအညီတောင်းနေတယ်။
81
00:14:52,541 --> 00:14:53,541
ဟုတ်လား?
82
00:14:55,750 --> 00:14:59,958
နှစ်တစ်ရာ
83
00:15:00,916 --> 00:15:04,791
နှစ်တစ်ရာ
84
00:15:04,875 --> 00:15:06,083
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
85
00:15:06,166 --> 00:15:10,250
အသက်ရှည်ပါစေ
86
00:15:10,750 --> 00:15:15,291
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အသက်ရှည်ပါစေ
87
00:15:15,375 --> 00:15:18,916
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
88
00:16:11,125 --> 00:16:12,541
ပျောက်နေတာလား ကလေး။
89
00:16:45,750 --> 00:16:47,166
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
90
00:16:49,125 --> 00:16:50,125
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
91
00:19:18,458 --> 00:19:19,875
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
92
00:21:29,541 --> 00:21:30,791
ပျောက်နေတာလား ကလေး။
93
00:21:33,541 --> 00:21:34,750
အဲဒါ မင်းပဲ။
94
00:21:43,541 --> 00:21:44,750
Possij
95
00:21:46,666 --> 00:21:49,083
စိတ်ညှို့ဓာတ်ကို သင်သည် ကောင်းစွာ မတုံ့ပြန်ခဲ့ပါ။
96
00:21:50,625 --> 00:21:53,000
မင်းကို ငါမသိခဲ့ဘူး
နှလုံးရောဂါရှိခဲ့သည်။
97
00:21:55,583 --> 00:21:57,083
ကိုယ့်ကိုကိုယ် စုပ်ပါ။
98
00:21:59,791 --> 00:22:03,000
မင်းက ဘယ်သူလဲ ဟင်
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီမှာထားတာလဲ။
99
00:22:03,916 --> 00:22:07,458
- အကြောင်းပြန်ပါ။ “ထိုင်၊
ငါမင်းကိုစိတ်မပျက်စေချင်ဘူး။"
100
00:22:07,541 --> 00:22:09,875
- ထိုင်ပါ။
- ငါမင်းရဲ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။
101
00:22:09,958 --> 00:22:11,291
ထိုင်ပါကွာ။
102
00:22:12,416 --> 00:22:14,208
မင်းဒီကိုဘာလို့ရောက်နေတာလဲသိချင်လား။
103
00:22:22,666 --> 00:22:25,083
သောက်သင့်တယ်။
104
00:22:36,875 --> 00:22:39,375
ငါပြောပြမယ့်အရာက အရမ်းအံ့သြဖို့ကောင်းတာပဲ...
105
00:22:40,708 --> 00:22:43,958
ငါနေ့တိုင်အောင်
လေဆိပ်မှာတွေ့တယ်၊
106
00:22:47,083 --> 00:22:51,250
အဲဒီစိတ်ကူးကို တွေးခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုလှည့်ကွက်တွေကစားနေတယ်။
107
00:22:56,458 --> 00:22:59,500
လွန်ခဲ့တဲ့ငါးနှစ်က ငါ့ရဲ့
ဘဝတစ်ခုလုံး ပြောင်းလဲသွားသည်။
108
00:23:03,000 --> 00:23:04,625
အဖေသေပြီ
109
00:23:05,416 --> 00:23:06,875
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ။
110
00:23:09,166 --> 00:23:13,333
ကျည်ဆန်က သူ့နှလုံးကို ဖောက်ပြီး ကျွန်မကို ထိသွားတယ်။
111
00:23:16,291 --> 00:23:18,041
သေမယ်လို့လည်း ထင်ခဲ့တယ်။
112
00:23:22,708 --> 00:23:24,916
ငါ့နှလုံးရပ်ပြီး မင်းကိုတွေ့တယ်။
113
00:23:28,625 --> 00:23:31,500
ဒီပုံက ရပ်နေတယ်။
နေ့တိုင်း ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ။
114
00:23:36,333 --> 00:23:38,208
တစ်ကမ္ဘာလုံးက မင်းကို ငါရှာနေခဲ့တယ်။
115
00:23:41,708 --> 00:23:45,500
တစ်နေရာရာမှာ သေချာမှုရှိတယ်။
116
00:23:46,500 --> 00:23:48,708
တစ်နေ့ကျရင် မင်းကိုရှာတွေ့ပြီး ငါ့ဘ၀မှာဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
117
00:23:51,208 --> 00:23:52,583
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား။
118
00:23:53,541 --> 00:23:55,833
ငါကဘယ်သူ့ပိုင်လဲ။
119
00:23:58,500 --> 00:24:02,291
ပြန်ပေးဆွဲရုံနဲ့ မရပါဘူး။
ငါက မင်းအတွက်လို့ထင်တာ။
120
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
ကျွန်တော်သိသည်။
121
00:24:07,166 --> 00:24:10,166
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို ငါပေးမယ်။
မင်းငါ့ကိုချစ်ဖို့အခွင့်အရေး။
122
00:24:11,500 --> 00:24:13,000
အကျပ်ကိုင်ခြင်းမှမဟုတ်၊
123
00:24:14,208 --> 00:24:15,375
ကိုယ်တော်မူကား၊
124
00:24:16,833 --> 00:24:20,666
ငါ့မှာ လိုက်ရှာမယ့် ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ကျွန်တော့်မှာ မိသားစုနဲ့ သူငယ်ချင်းတွေရှိတယ်။
125
00:24:20,750 --> 00:24:22,458
ငါ့ဘဝရှိတယ်။
126
00:24:22,541 --> 00:24:24,833
ငါအခွင့်အရေး မလိုဘူး။
မင်းဆီက အချစ်အတွက်
127
00:24:25,208 --> 00:24:28,583
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး
ငါ့ကို ဒီကနေ လွှတ်လိုက်ပါ။
128
00:24:53,000 --> 00:24:54,916
ကောင်လေးက မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။
129
00:24:58,416 --> 00:25:00,666
မယူသင့်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။
အခန်းထဲကအရာတွေ
130
00:25:02,750 --> 00:25:05,083
ကျွန်ုပ်၏လူများသည် မာတင်ထံသို့ မှတ်စုတစ်ခု ထားခဲ့သည်။
131
00:25:06,375 --> 00:25:09,166
မင်းပြန်လာဖို့ ရေးထားတယ်။
ပိုလန်နှင့် လမ်းခွဲလိုက်သည်။
132
00:25:10,416 --> 00:25:12,125
မင်း သူ့ဘဝထဲက ပျောက်သွားတယ်။
133
00:25:13,958 --> 00:25:15,250
ဘာလဲသိလား?
134
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
Fuck off.
135
00:25:32,541 --> 00:25:34,791
မင်းရဲ့သဘောဆန္ဒမပါဘဲ ငါဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
136
00:25:37,416 --> 00:25:42,500
မင်းဆန္ဒရှိတဲ့အထိ ငါစောင့်နေမယ်။
ငါ့ထံသို့ ကိုယ်တိုင်လာလော့။
137
00:25:44,583 --> 00:25:47,541
ချည်နှောင်၍ မနှောင့်ယှက်နှင့်။
138
00:25:47,625 --> 00:25:49,041
ပျော့ညံ့လို့မရဘူး။
139
00:25:49,833 --> 00:25:52,416
မနာခံတာကို သည်းမခံပါဘူး။
140
00:26:06,041 --> 00:26:07,833
သင့်တွင် ၃၆၅ ရက်ရှိသည်။
141
00:26:09,958 --> 00:26:12,166
မင်းငါ့ကိုချစ်အောင်လုပ်ပေးမယ်။
142
00:26:13,666 --> 00:26:16,746
နောင်နှစ်မှာ မင်းစိတ်မပြောင်းရင်
မင်းမွေးနေ့မှာ မင်းကို ငါလွှတ်ပေးမယ်။
143
00:26:31,750 --> 00:26:33,458
လက်နက်ချလိုက်ပါ။
144
00:26:34,750 --> 00:26:36,583
ဒါမှမဟုတ် ဟာသတွေ ပြီးသွားပြီလား။
145
00:26:43,375 --> 00:26:45,500
မင်း ငါ့ကို တကယ်သတ်ချင်နေတာလား။
146
00:26:45,583 --> 00:26:47,791
တော်တော်များများ ကြိုးစားဖူးပါတယ်။ ဒါ မရိုးရှင်းပါဘူး။
147
00:26:48,208 --> 00:26:49,583
ကျေးဇူးပြု။
148
00:26:50,416 --> 00:26:52,000
ပါဆယ်ထုပ်ရောက်ပါပြီ။
149
00:26:52,916 --> 00:26:54,583
လက်မှတ်ထိုးရမယ်။
150
00:27:02,541 --> 00:27:04,041
သူမကိုအခန်းထဲခေါ်သွားပါ။
151
00:27:12,666 --> 00:27:13,833
သွားကြရအောင်။
152
00:27:20,875 --> 00:27:22,708
Massimo၊ အဲဒီမှာ ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။
153
00:27:22,791 --> 00:27:26,750
Gattus နှင့်ပဋိပက္ခ
မိသားစုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းကို ပျက်ပြားစေနိုင်သည်။
154
00:27:27,375 --> 00:27:30,250
- သင့်လုပ်ငန်းကို ဂရုစိုက်ပါ။
- ငါလုပ်တယ်။
155
00:27:30,333 --> 00:27:32,291
ငါ့အမြင်
156
00:27:32,375 --> 00:27:36,750
သင့်မိသားစုကို အကာအကွယ်ပေးရန်ဖြစ်သည်။
သင်ကိုယ်တိုင်ပင်၊
157
00:27:38,875 --> 00:27:40,125
ငါ့ကို ပစ်ပါ။
158
00:27:42,166 --> 00:27:43,416
လူတိုင်းကိုစုဆောင်းပါ။
159
00:28:42,333 --> 00:28:43,833
ကြီးမားသော Massimo ရှိသည်။
160
00:28:45,208 --> 00:28:48,041
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ? မင်းငါ့ကိုရိုက်မှာလား။
ငါ့ကိုဖြတ်မှာလား။
161
00:28:58,958 --> 00:29:01,500
မင်းသာငါ့ကိုလုယက်ခဲ့မယ်ဆိုရင်
အဲဒါက ပြဿနာမရှိပါဘူး။
162
00:29:02,166 --> 00:29:04,291
ဒါပေမဲ့ မင်းက မိန်းကလေးတွေကို ဘော်ရုံမှာ ရောင်းစားတယ်။
163
00:29:09,375 --> 00:29:11,208
ငါမသိဘူးလို့ မင်းထင်နေတာလား။
164
00:29:12,625 --> 00:29:15,250
- ငါတို့အားလုံး ဗီရိုထဲမှာ အလောင်းတွေရှိတယ်။
- အသံတိတ်။
165
00:29:17,666 --> 00:29:19,708
မင်း ငါတို့မိသားစုရဲ့ နာမည်ကို အရှက်ကွဲစေတယ်။
166
00:29:20,750 --> 00:29:21,916
မိသားစုလား?
167
00:29:22,291 --> 00:29:23,375
တန်ဖိုးများ?
168
00:29:24,000 --> 00:29:26,375
အဲဒီလို နှမြောလိုက်တာ
စကားပြောပြီး ပစ်သတ်လိုက်။
169
00:29:34,958 --> 00:29:38,833
ဖျက်ပစ်လိမ့်မယ်။
မင်းကို ခြေရာရာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
170
00:29:38,916 --> 00:29:40,916
မင်းမရှိခဲ့ဖူးသလိုပဲ။
171
00:29:44,250 --> 00:29:45,666
မင်းရဲ့အပြစ်ပေးလိမ့်မယ်။
172
00:30:29,000 --> 00:30:32,416
- အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
- တကယ့်အသေကောင်။
173
00:30:37,375 --> 00:30:38,375
ဖာသည်မ။
174
00:30:53,583 --> 00:30:54,791
နေကောင်းလား?
175
00:30:58,458 --> 00:31:00,291
မင်းမမြင်သင့်ဘူး။
176
00:31:01,416 --> 00:31:03,416
ဒါပေမယ့် သူထိုက်တန်ပါတယ်။
177
00:31:04,625 --> 00:31:06,083
သူက ကလေးတွေကို နာကျင်စေတယ်။
178
00:31:06,750 --> 00:31:09,958
လှည့်စားပြီး သူ့မိသားစုကို လုယက်တယ်။
ငါတို့ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
179
00:31:11,708 --> 00:31:14,125
သူ့လုပ်ရပ်နဲ့သူ သတ်သေတယ်။
180
00:31:19,791 --> 00:31:21,791
ငါမဟုတ်ပဲ မင်းကိုပြောင်းလဲစေခဲ့တဲ့ အစေခံပဲ။
181
00:31:23,208 --> 00:31:24,750
မင်းမှာ အရာရာတိုင်းက လူတွေရှိတယ်။
182
00:31:27,000 --> 00:31:30,625
ဤသည်တို့အနက်မှတစ်ခုဖြစ်သည်။
သူဌေးဖြစ်ခြင်း၏ အားသာချက်များ။
183
00:31:37,625 --> 00:31:41,125
ဘယ်အကူကိုမဆို ယူလာဖို့ ပြောပါ။
ငါ့ဖုန်းနှင့်လက်ပ်တော့။
184
00:31:43,958 --> 00:31:45,500
မင်းခွန်အားပြန်ရလာတယ်။
185
00:31:47,583 --> 00:31:50,708
ဖုန်းနဲ့ရလာမယ်။
အချိန်တန်ရင် laptop။
186
00:31:52,833 --> 00:31:57,125
တစ်ခုခုလိုရင်၊
Domenico က သင့်ကို ကူညီပါလိမ့်မယ်။
187
00:32:02,416 --> 00:32:05,833
နှစ်နာရီအတွင်း ဈေးဝယ်ထွက်သည်။ မင်းလိုတယ်။
မထွက်ခင် ပစ္စည်းတစ်ခုခုဝယ်ဖို့။
188
00:32:05,916 --> 00:32:09,333
ဘယ်ကိုသွားမှာလဲ သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
189
00:32:09,416 --> 00:32:11,791
ပိုလန်ကလွဲလို့ ဘယ်မှမသွားဘူး။
190
00:32:14,250 --> 00:32:16,125
ဒါက ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခု မဟုတ်ပါဘူး။
191
00:32:16,208 --> 00:32:18,416
- အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။ - နားထောင်ပါ။
192
00:32:18,500 --> 00:32:22,125
ငါက အာလူးတစ်အိတ်မဟုတ်ဘူး၊
ဒါမှ မင်းနဲ့ လိုက်ဖက်တဲ့ နေရာမှာ ငါ့ကို ပစ်ထားလို့ရတယ်။
193
00:32:22,208 --> 00:32:25,458
ချစ်မိသွားလိမ့်မယ်ထင်ရင်
မင်းနဲ့ နင်မှားနေပြီ။
194
00:32:36,833 --> 00:32:40,791
- မင်းငါ့ကိုထပ်ရိုက်ရင်...
- ဒါဆို ဘာလဲ? မင်းငါ့ကိုသတ်မှာလား။
195
00:32:46,666 --> 00:32:51,125
မင်းမှာ အဲဒီလို စိတ်ထားရှိလား။
မင်းက အီတလီမဟုတ်ဘူးလား။
196
00:32:51,458 --> 00:32:53,458
ပိုလန်မိန်းကလေးဘယ်နှစ်ယောက်သိလဲ။
197
00:32:54,750 --> 00:32:56,583
တစ်ခုက ငါ့အတွက် လုံလောက်တယ်။
198
00:33:01,375 --> 00:33:02,666
ကောင်းသောနှစ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
199
00:33:04,375 --> 00:33:07,875
မြန်မြန်ရှောင်ရမှာမို့လို့
မင်းနဲ့အတူ ငါ သတိလစ်နေတယ်။
200
00:33:13,333 --> 00:33:14,791
Domenico သည် သင်၏အရာများကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
201
00:33:17,375 --> 00:33:19,875
မင်းအများကြီးယူတယ်။
ငါးရက်ဖိနပ်။
202
00:33:44,750 --> 00:33:46,333
မနက်စာက စောင့်နေတယ်။
203
00:33:50,458 --> 00:33:52,500
မင်းကိုကူညီဖို့ ငါတတ်နိုင်သလောက်လုပ်မယ်။
204
00:33:54,375 --> 00:33:56,583
မင်းရဲ့ သူဌေးက ငါ့ကို ကိုယ်အလေးချိန် တက်စေချင်တယ် ထင်တယ်။
205
00:33:57,000 --> 00:34:00,416
သူက မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်။
206
00:34:01,083 --> 00:34:04,500
ငါခိုင်းတာလုပ်ခိုင်းဖို့ မင်းဒီကိုရောက်နေတာ။
207
00:34:05,083 --> 00:34:08,583
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး၊
ထိုင်ပြီး ကူစားပါ။
208
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
ကောင်းပြီ။
209
00:34:22,416 --> 00:34:24,416
ဒီနေ့ လုပ်စရာရှိတယ်။
210
00:34:25,916 --> 00:34:27,250
မင်းငါ့ကိုလိုက်သွားမလား။
211
00:34:27,666 --> 00:34:29,458
ငါဘယ်မှမသွားဘူးလို့ပြောတယ်။
212
00:34:40,833 --> 00:34:44,333
Mongibello ဟုလည်းလူသိများသော Etna၊
213
00:34:45,500 --> 00:34:46,916
"လှပသောတောင်" ။
214
00:34:48,291 --> 00:34:51,416
ဒဏ္ဍာရီအရ၊
Zeus က Typhon ကို အဲဒီမှာ ထောင်ချ၊
215
00:34:52,916 --> 00:34:56,625
ခေါင်းတစ်ရာရှိသော ဘီလူးတစ်ကောင်
အဲဒီကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ ကြိုးစားနေတုန်းပဲ။
216
00:34:58,500 --> 00:35:03,166
ဒါကြောင့် ၃၆၅ ရက်လောက် မလုံလောက်ဘူး။
Typhon သည် Zeus ကို ချစ်မိသွားသည် ။
217
00:35:58,666 --> 00:36:02,041
- ဒီကနေထွက်သွား။ - ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?
218
00:36:17,666 --> 00:36:20,708
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်း ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူးလေ။
219
00:36:28,958 --> 00:36:30,458
ငါရွေးခဲ့တယ်...
220
00:36:31,583 --> 00:36:34,041
ဘယ်အချိန်ကြည့်ရမလဲ ဆုံးဖြတ်မယ်။
221
00:36:46,083 --> 00:36:47,625
သင့်ကိုယ်သင် စောင့်ကြည့်ပါ။
222
00:36:50,708 --> 00:36:51,958
ခဏနေ။
223
00:37:09,375 --> 00:37:11,375
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။
224
00:37:11,875 --> 00:37:15,166
ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။
လူကြီးမင်းများ ငါ့ကို ကူညီမှာလား။
225
00:37:17,416 --> 00:37:18,458
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။
226
00:37:28,458 --> 00:37:29,833
ပျောက်နေတာလား ကလေး။
227
00:37:39,625 --> 00:37:42,333
ပြေးချင်ရင် တခြားဖိနပ်ကို စီးပါ။
228
00:37:44,916 --> 00:37:47,166
တခါတရံ ခုခံရန် အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။
229
00:37:48,375 --> 00:37:50,375
အခြေအနေကို လက်ခံရမယ်။
230
00:37:51,125 --> 00:37:53,208
မြန်လေလေ သင့်အတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။
231
00:37:54,791 --> 00:37:58,416
စိတ်ဆိုးတာဖြစ်ဖြစ် လုပ်လို့ရတယ်။
ဒီနှစ်မှာ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်
232
00:37:59,083 --> 00:38:03,208
သို့မဟုတ် စွန့်စားမှုတစ်ခုတွင် ပါဝင်ပါ။
ကံကြမ္မာက မင်းကိုပေးတယ်။
233
00:38:03,291 --> 00:38:04,583
ကံတရားမဟုတ်ဘူး။
234
00:38:04,666 --> 00:38:05,708
သင်သာလျှင်။
235
00:38:07,625 --> 00:38:09,875
တခါတရံ ပျော်ရွှင်မှုကို ကူညီပေးရမယ်။
236
00:38:15,000 --> 00:38:16,875
မင်းပြောတာမှန်တယ်။
237
00:38:21,375 --> 00:38:22,750
ဘာလဲ?
238
00:38:24,000 --> 00:38:26,291
ငါ့သဘောဆန္ဒမပါဘဲ မင်းငါ့ကိုမထိနဲ့လား။
239
00:38:28,375 --> 00:38:30,708
ငါက ဘီလူးမဟုတ်ဘူး။
မင်းက ငါလို့ထင်လား။
240
00:38:33,916 --> 00:38:37,000
ကျွန်ုပ်၏ဖုန်းနှင့် လက်တော့ပ်ကို ပြန်လည်ရယူလိုပါသည်။
241
00:38:38,416 --> 00:38:39,833
နှင့်ပုံမှန်အစားအစာ။
242
00:39:26,583 --> 00:39:28,583
- မင်းကြည့်... ငါ ငတ်နေတယ်။
243
00:39:43,875 --> 00:39:47,000
မေး - ဖက်ထုပ်။
244
00:39:56,291 --> 00:39:57,375
ကောင်းလား?
245
00:39:58,708 --> 00:40:00,375
အဖွားက ပိုကောင်းတယ်။
246
00:40:02,625 --> 00:40:04,291
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို သတ်စရာ မလိုဘူး။
247
00:40:05,500 --> 00:40:07,166
ကျွန်တော် သူ့ကို သင်ခန်းစာအနည်းငယ်ပေးမယ်။
248
00:40:16,500 --> 00:40:18,125
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?
249
00:40:22,875 --> 00:40:25,125
ဘာကြောင့် စာမပြန်တာလဲ။
အရှုံးမပေးဘူး!
250
00:40:25,208 --> 00:40:28,583
ငါ... စီးပွားရေးနဲ့ ဆက်ဆံတယ်။
251
00:40:31,375 --> 00:40:33,000
Massimo၊ ငါ လေးလေးနက်နက် မေးနေတယ်။
252
00:40:33,666 --> 00:40:37,000
မင်းငါ့ကို တစ်နှစ်စောင့်စေချင်တယ်။
253
00:40:37,333 --> 00:40:41,333
- ငါဘာတွေရေးနေတာလဲ သိရမယ်။
- မင်းဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
254
00:40:43,625 --> 00:40:46,875
ငါ့မှာ ကုမ္ပဏီပေါင်းများစွာရှိတယ်။
255
00:40:48,458 --> 00:40:50,583
ဟိုတယ်များ၊ ကလပ်များ၊ စားသောက်ဆိုင်များ။
256
00:40:53,000 --> 00:40:56,458
ကော်ပိုရေးရှင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။
ကျွန်တော်က သမ္မတပါ။
257
00:40:59,333 --> 00:41:01,916
တစ်ခုလုံးသည် ပိုမိုကြီးမားသော လုပ်ဆောင်မှုတစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်း၊
258
00:41:02,000 --> 00:41:06,041
ဒါပေမယ့် အသေးစိတ် ဗဟုသုတ ရပါလိမ့်မယ်။
လွန်စွာ... အန္တရာယ်များသည်။
259
00:41:07,666 --> 00:41:10,541
အဖေ့ကွယ်လွန်ပြီးနောက်၊
အိမ်ထောင်ဦးစီးဖြစ်လာတယ်။
260
00:41:12,625 --> 00:41:15,791
ငါအိပ်မက်မမက်ခဲ့ပါ။
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိတော့ဘူး။
261
00:41:18,708 --> 00:41:19,916
ငါနဲ့အတူတူပဲ။
262
00:41:20,958 --> 00:41:23,083
ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်း စစ္စလီကို လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
263
00:41:26,958 --> 00:41:28,041
မင်းစိတ်ပြောင်းလိမ့်မယ်။
264
00:41:29,791 --> 00:41:33,750
မင်းငါ့ကိုနည်းနည်းကူညီရမယ်။
265
00:41:34,375 --> 00:41:35,375
ကူညီကြပါ?
266
00:41:56,708 --> 00:41:58,791
ကြိုက်မယ်၊
267
00:42:00,458 --> 00:42:01,666
ငါ့ကိုသင်ပေး
268
00:42:03,166 --> 00:42:04,416
သိမ်သိမ်မွေ့မွေ့ဖြစ်ရန်
269
00:42:06,916 --> 00:42:08,208
မင်းအတွက်
270
00:45:00,916 --> 00:45:02,166
ဒီနေ့ထွက်မယ်။
271
00:45:02,666 --> 00:45:05,166
ပွဲတော်တော်များများမှာ ဧည့်သည်တွေ လာမယ်။
272
00:45:05,250 --> 00:45:07,625
ထုပ်ပိုးတဲ့အခါ ဒါကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။
273
00:45:14,416 --> 00:45:16,875
တစ်ခုခုလိုချင်သလား
ငါ့ဆီကလား ဒါမှမဟုတ် ကြည့်နေတာလား။
274
00:45:30,500 --> 00:45:32,041
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုကြည့်တာလဲ။
275
00:45:35,750 --> 00:45:37,083
သူ့ကိုထိချင်တာလား။
276
00:46:17,208 --> 00:46:18,458
ချစ်စု၊
277
00:46:19,500 --> 00:46:22,791
သင့်ဘဝတစ်လျှောက်လုံး သင်သွားသောအခါ၊
အရာရာကို အတင်းယူ၊
278
00:46:22,875 --> 00:46:25,166
ကွဲပြားစွာ တုံ့ပြန်ရန် ခက်ခဲသည်။
279
00:46:26,083 --> 00:46:29,708
အထူးသဖြင့် တစ်စုံတစ်ယောက်က ယူလာတဲ့အခါ
မင်းလိုချင်တဲ့ ပျော်ရွှင်မှုကို ဖယ်လိုက်ပါ။
280
00:46:32,916 --> 00:46:34,541
ငါ့ကို မနှောင့်ယှက်နဲ့။
281
00:46:36,541 --> 00:46:37,583
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?
282
00:47:07,166 --> 00:47:08,500
ဇာတ်ကောင်ရှိသည်။
283
00:47:13,375 --> 00:47:18,333
- အနည်းဆုံးတော့ မပျင်းဘူး။
- ကံကောင်းပါစေ။
284
00:47:22,791 --> 00:47:24,041
ငါတို့အတွက် အချိန်တန်ပြီ။
285
00:47:33,000 --> 00:47:34,083
အငြိမ့်?
286
00:47:38,583 --> 00:47:39,833
အင်္ဂလိပ်လိုပြောသည်။
287
00:48:21,916 --> 00:48:23,750
ပျော်ရွှင်မှုကို ခံထိုက်ရမယ်။
288
00:49:44,625 --> 00:49:48,833
ပြဿနာက အဲဒါ
ရွေးကောက်ပွဲပြီးရင်...
289
00:49:52,083 --> 00:49:54,000
အရာအားလုံးကွဲသွားနိုင်ပါတယ်။
290
00:49:55,833 --> 00:49:57,541
သူတို့ကို ပိုပေးရုံပါပဲ။
291
00:50:01,041 --> 00:50:04,541
မင်းသူမကိုတွေ့တယ်။ ပြီးတော့ သူမ ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
292
00:50:04,625 --> 00:50:07,541
ဝမ်းသာလား
293
00:50:09,416 --> 00:50:12,583
အရာရာတိုင်းလိုပဲ၊ ခက်တယ်။
294
00:50:17,125 --> 00:50:18,250
ထုံးစံအတိုင်း။
295
00:50:24,833 --> 00:50:26,583
မင်းငါ့အကြောင်းပြောနေတာလား။
296
00:50:28,000 --> 00:50:32,458
မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲကို ငါပြောဖူးတယ်။
မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့မိန်းမပဲ။
297
00:50:32,583 --> 00:50:33,958
ဟုတ်ကဲ့။
298
00:50:38,958 --> 00:50:40,083
ရပ်နိုင်မလား။
299
00:50:44,791 --> 00:50:45,833
ပျင်းတယ်။
300
00:50:47,875 --> 00:50:49,375
- ပြီးတော့ ညစ်ပတ်တယ်။ - ရပ်လိုက်ပါ။
301
00:51:02,541 --> 00:51:04,166
ရေတွင်းထဲမှာ လက်ဆေးသွားမလား
302
00:51:04,916 --> 00:51:05,916
မရှိ
303
00:51:06,666 --> 00:51:07,750
သူလုပ်လိမ့်မယ်။
304
00:51:08,625 --> 00:51:10,250
နံပါတ်- လောင်းမှာလား။
305
00:51:11,666 --> 00:51:12,875
သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
306
00:51:21,000 --> 00:51:22,916
အိမ်သာသုံးလို့မရဘူးလား။
307
00:51:23,000 --> 00:51:24,458
စမ်းရေတွင်းက ပိုနီးတယ်။
308
00:51:25,791 --> 00:51:26,916
သေချာတယ်။
309
00:52:25,833 --> 00:52:29,500
ဘယ်ကာလကလဲ။
အစောပိုင်း Michelangelo သို့မဟုတ် နှောင်းပိုင်း Caravaggio?
310
00:52:31,625 --> 00:52:32,625
အဲဒါက လက်ဆောင်တစ်ခုပါ။
311
00:52:33,625 --> 00:52:34,791
သေချာတယ်။
312
00:52:35,583 --> 00:52:37,625
မင်းက megalomaniac မဟုတ်ဘူး။
313
00:52:43,000 --> 00:52:44,458
ကြီးမြတ် Massimo ။
314
00:52:45,250 --> 00:52:47,416
ခြင်္သေ့သတ်သူနှင့် မိန်းမငယ်များ။
315
00:52:49,000 --> 00:52:50,125
ရပ်။
316
00:53:04,958 --> 00:53:06,500
မတားချင်ဘူး။
317
00:53:22,916 --> 00:53:23,916
သူ့ကိုယူပါ။
318
00:53:25,708 --> 00:53:27,333
အိပ်မက်ထဲမှာ တွေးမိတယ်။
319
00:53:28,041 --> 00:53:29,333
မင်းငြင်းလား?
320
00:53:30,708 --> 00:53:32,833
မင်းမှာ အရာရာတိုင်းက လူတွေရှိတယ်။
321
00:53:32,916 --> 00:53:34,541
သူတို့လည်း လုပ်ပါစေ။
322
00:53:36,416 --> 00:53:37,416
သေချာလား?
323
00:53:58,041 --> 00:54:00,041
တံခါးဖွင့်ပါ။ အပြင်ထွက်ချင်တယ်။
324
00:54:00,708 --> 00:54:03,083
ထွက်ပါရစေ။ တံခါးဖွင့်ပါ။
325
00:54:05,500 --> 00:54:07,333
အမိုက်စားတံခါးကိုဖွင့်!
326
00:54:23,583 --> 00:54:24,791
ကုတင်ပေါ်ထိုင်။
327
00:55:17,125 --> 00:55:19,041
မင်းနဲ့အတူ ငါလုပ်ချင်တာကို လုပ်မယ်။
328
00:55:24,250 --> 00:55:26,250
မင်းလုပ်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
329
00:55:28,833 --> 00:55:30,416
အဲဒါက တယ်လီစကုပ်တံပါ။
330
00:55:32,791 --> 00:55:35,500
လှုပ်ရှားမှုတိုင်းနှင့်
ပိုကျယ်တယ်။
331
00:55:49,750 --> 00:55:51,791
မင်းပျောက်နေတဲ့အရာကို ငါပြမယ်။
332
00:57:31,333 --> 00:57:32,750
လော်ရာကိုတွေ့လား။
333
00:57:41,458 --> 00:57:42,458
အခု…
334
00:57:43,708 --> 00:57:48,166
သင် နှင့် သင် တို့ သည် ငြိမ် ဝပ် စွာ နေ ကြ ၏။
ငါ့ကို မတားနိုင်တော့ဘူး။
335
00:57:53,208 --> 00:57:54,666
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်…
336
00:57:56,833 --> 00:58:01,208
ငါတိုင်းကိုဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသည်။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ထောင့်။
337
00:58:13,125 --> 00:58:14,208
ကျေးဇူးပြု၍…
338
00:58:21,625 --> 00:58:23,250
မင်း ငါ့ကို စတင်ခိုင်းနေတာလား။
339
00:58:34,125 --> 00:58:36,291
ငါမင်းကိုအဲဒီလိုရိုက်မယ်။
340
00:58:37,291 --> 00:58:39,625
ဝါဆောမှာ မင်းရဲ့အော်သံကို သူတို့ကြားရလိမ့်မယ်။
341
00:58:39,708 --> 00:58:41,083
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။
342
00:59:07,791 --> 00:59:08,833
ဝတ်ဆင်ပါ။
343
00:59:09,416 --> 00:59:12,375
တယောက်ထဲရှိရမယ်။
နှစ်နာရီအတွင်း ငါ့ကလပ်တွေ။
344
00:59:43,791 --> 00:59:47,083
နားထောင်ပါ၊ သူအရင်သတ်မယ်။
345
00:59:47,166 --> 00:59:49,625
ပြီးတော့ ငါ။
346
00:59:49,708 --> 00:59:50,791
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?
347
01:00:06,208 --> 01:00:09,166
ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။
348
01:00:09,458 --> 01:00:12,541
လူအနည်းငယ်က ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းပါမည်။
သူတို့နဲ့ စကားပြောဖို့လိုတယ်။
349
01:00:13,375 --> 01:00:15,291
လူအချို့၊ အချို့အရာများ။
350
01:00:15,375 --> 01:00:17,625
မင်းက မာဖီးယားကစားမယ် ဟုတ်လား။
351
01:00:22,000 --> 01:00:25,791
ဒါက မိုက်မဲတဲ့ဟာသမဟုတ်ဘူး။
352
01:00:26,250 --> 01:00:27,958
နောက်မဆုတ်ပါနဲ့။
353
01:00:41,750 --> 01:00:45,041
ဒီမှာ ခဏစောင့်။
354
01:01:33,500 --> 01:01:34,791
ဘာဝတ်ထားလဲ။
355
01:01:35,583 --> 01:01:37,500
သင်၏ ယူရိုထောင်ပေါင်းများစွာထဲမှ အနည်းငယ်။
356
01:01:50,000 --> 01:01:53,708
- ငါ့ကို မနှောင့်ယှက်နဲ့။ - ဘာကြောင့်လဲ?
357
01:01:55,583 --> 01:01:57,666
ငါအရမ်းကောင်းနေမှာကို မင်းကြောက်နေတာလား။
358
01:01:59,500 --> 01:02:03,916
ငါ့မှာ ဒီလို ဂါဝန်တိုလေး ရှိတယ်။ မင်းမလုပ်ဘူး။
ငါ့ကိုဝင်ဖို့အဝတ်အစားချွတ်ရမယ်။
359
01:02:10,458 --> 01:02:12,958
မင်းက ငါ့ပိုင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ ငါအာမခံတယ်
360
01:02:13,875 --> 01:02:18,041
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ယူမယ်။
လိုချင်တဲ့အခါ လိုချင်တဲ့အခါ။
361
01:02:19,375 --> 01:02:20,500
အိပ်မက်ဆက်မက်ပါ။
362
01:04:03,000 --> 01:04:05,000
ဒီမှာ တကယ့် fuck ပဲ။
363
01:04:06,041 --> 01:04:10,625
ငါ မင်းကို ဒီလောက်ထိ မိုက်လိမ့်မယ်။
ထိုင်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။
364
01:04:10,708 --> 01:04:14,750
- ဒီကိုလာပါ။ - သွားခွင့်ပြုပါ။
365
01:04:19,000 --> 01:04:20,166
ထွက်လိုက်ပါ။
366
01:04:46,041 --> 01:04:48,666
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ မင်းသိလား။
367
01:04:49,750 --> 01:04:51,041
တုံ့ပြန်ခဲ့ရတယ်။
368
01:04:51,583 --> 01:04:55,666
စစ်ကိုဆိုလိုသည်။
သြဇာကြီးသော မိသားစုနှစ်စုကြား စစ်ပွဲ။
369
01:04:58,791 --> 01:05:01,791
သင်လုပ်နိုင်သောတစ်ခုတည်းသောအရာ
370
01:05:01,875 --> 01:05:03,625
လော်ရာကို ပြန်ပို့ပေးပါ။
371
01:05:03,708 --> 01:05:05,916
Anna ကို ခွင့်လွှတ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုပါ။
372
01:05:07,083 --> 01:05:09,500
ဤယုတ်မာသော ပိုလန်အမျိုးသမီးကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
373
01:05:11,208 --> 01:05:13,083
မင်းဘာကောင်လဲ။
374
01:05:14,125 --> 01:05:15,416
ခွင့်လွှတ်ပါ။
375
01:05:18,583 --> 01:05:19,750
တောင်းပန်ပါတယ်?
376
01:05:22,083 --> 01:05:23,750
မထင်ခဲ့မိဘူး…
377
01:05:23,833 --> 01:05:25,875
ဟုတ်တယ် မင်းမလုပ်ဘူး။
378
01:05:27,708 --> 01:05:29,708
ဘာဖြစ်တာလဲ? မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်တာလား။
379
01:05:29,791 --> 01:05:31,833
- မင်းရဲ့စီးပွားရေးမဟုတ်ဘူး။
- မင်းသတ်လိုက်တာလား။
380
01:05:31,916 --> 01:05:33,416
ကျွန်တော် သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်တယ်။
381
01:05:34,000 --> 01:05:37,625
ငါ အဲ့လိုလုပ်စရာ မလိုဘူး။
ပြည်တန်ဆာအဖြစ် မရပ်ခဲ့။
382
01:05:39,041 --> 01:05:42,791
ဒါ မင်းရဲ့အပြစ်လား။
သူငယ်ချင်းက ငါ့ကို မုဒိမ်းကျင့်ချင်တာလား။
383
01:05:43,916 --> 01:05:45,916
Fuck off. ဒီအတွက် လုံလောက်ပါတယ်။
384
01:06:00,625 --> 01:06:02,125
- အဲဒါဘာလဲ? - ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
385
01:06:02,208 --> 01:06:04,000
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
386
01:06:05,291 --> 01:06:08,125
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- Fuck မင်း။
387
01:06:08,583 --> 01:06:10,666
- ရပ်လိုက်ပါ။ - ကျွန်တော့်ကိုမထိပါနဲ့!
388
01:06:11,250 --> 01:06:12,291
Fuck မင်း!
389
01:06:14,666 --> 01:06:15,666
ကာလဝမ်းရောဂါ။
390
01:06:30,958 --> 01:06:33,041
လျော၊ ရှူ။
391
01:07:00,875 --> 01:07:03,000
မင်းအသက်ရှင်နေတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
392
01:07:03,083 --> 01:07:05,208
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် မင်းကို ငါသတ်ပစ်ချင်တယ်။
393
01:07:06,583 --> 01:07:07,958
မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။
394
01:07:08,083 --> 01:07:09,791
အရမ်းရင်းနှီးခဲ့တာ ကောင်းပါတယ်။
395
01:07:11,958 --> 01:07:13,916
မင်းဘာလို့ဒီလောက်မနာခံတာလဲ။
396
01:07:19,666 --> 01:07:21,083
မင်းနားလည်ရမယ်…
397
01:07:24,541 --> 01:07:26,041
ငါအဲလိုမလုပ်တော့ဘူး။
398
01:07:29,041 --> 01:07:31,583
ငါ မင်းကို မဖြုန်းနိုင်ဘူး။ မလုပ်ချင်ဘူး။
399
01:07:39,541 --> 01:07:40,750
ချမ်းသာရမယ်။
400
01:07:56,916 --> 01:07:57,958
စိုနေတယ်
401
01:08:06,250 --> 01:08:07,375
မကစားပါနဲ့နော်။
402
01:12:09,916 --> 01:12:11,500
ပိုလိုချင်တယ်။
403
01:12:12,541 --> 01:12:14,041
ငါတို့ တစ်နာရီလောက်ပဲ အိပ်တယ်။
404
01:12:14,791 --> 01:12:16,166
ပင်ပန်းနေပြီလား?
405
01:12:17,333 --> 01:12:18,333
မရှိ
406
01:12:19,250 --> 01:12:22,500
မင်းမှာ လုံလောက်တဲ့ စွမ်းအင်တွေပဲ ရှိတယ်။
ညနေ အံ့သြဖို့လား ?
407
01:12:24,250 --> 01:12:26,041
မင်းရဲ့အံ့သြစရာတွေကို ငါကြောက်တယ်။
408
01:12:26,666 --> 01:12:27,875
သင်ကချစ်လိမ့်မယ်။
409
01:12:28,833 --> 01:12:30,041
အဲဒါဘာလဲ?
410
01:12:32,791 --> 01:12:34,041
ငါတို့ ဘောလုံးသွားမယ်။
411
01:12:35,750 --> 01:12:36,875
ဘောလုံးလား?
412
01:12:39,916 --> 01:12:42,000
ညနေခင်းဝတ်စုံရှည်နဲ့လား?
413
01:12:43,916 --> 01:12:47,333
မင်း ရူးပြီ ငါ
ဘာမှဝတ်စရာမရှိ။
414
01:13:43,750 --> 01:13:47,750
မင်းကို ကခိုင်းလို့ ရမလား။
415
01:13:49,625 --> 01:13:51,625
Don Massimo က မေးတယ်။
416
01:13:54,125 --> 01:13:55,708
အံ့သြစရာ။
417
01:15:42,291 --> 01:15:44,041
လှပသောအက။
418
01:15:45,583 --> 01:15:46,583
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
419
01:15:47,125 --> 01:15:49,041
ဒါနဲ့ မင်းသူမကိုတွေ့တယ်။
420
01:15:59,500 --> 01:16:02,333
Massima က ပထမဆုံးပါ။
စစ်မှန်သောချစ်ခြင်းမေတ္တာသာလျှင်။
421
01:16:03,500 --> 01:16:04,625
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
422
01:16:06,000 --> 01:16:07,666
ပိုကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုကို မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
423
01:16:09,833 --> 01:16:10,875
လုံလောက်ပါတယ်။
424
01:16:13,833 --> 01:16:15,000
ငါသူမကိုသတ်ပစ်မယ်။
425
01:16:15,083 --> 01:16:17,750
ငါဘာတွေ ယူသွားမလဲ။
သင့်တွင် အဖိုးတန်ဆုံးဖြစ်သည်။
426
01:16:19,125 --> 01:16:21,291
မင်းငါ့လိုပဲ။
427
01:16:33,291 --> 01:16:34,291
ဒါဆို...
428
01:16:34,875 --> 01:16:36,041
ငါစောင့်နေတယ်။
429
01:16:37,250 --> 01:16:39,875
Anna သည် မကြာသေးမီက ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။
430
01:16:39,958 --> 01:16:41,083
ဘယ်လောက်လန်းလဲ။
431
01:16:42,250 --> 01:16:44,666
မင်းတုန်းက ငါ သူ့ကိုထားခဲ့တာ။
စစ္စလီတွင် ဆင်းသက်ခဲ့သည်။
432
01:16:45,375 --> 01:16:46,791
ငါသူမကိုဘယ်တော့မှမလိမ်ဘူး။
433
01:16:47,541 --> 01:16:50,000
မင်းရဲ့ပုံတူတွေ ဆွဲထားပြီ။
အိမ်တဝိုက်မှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ။
434
01:16:52,166 --> 01:16:54,500
ငါ မင်းကို ရှာတွေ့မယ်လို့ ဘယ်သူမှ မယုံခဲ့ကြဘူး။
435
01:16:55,583 --> 01:16:57,666
သူမ လုံးဝမယုံခဲ့ပါ။
436
01:16:57,750 --> 01:16:59,750
- သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- ကိစ္စမရှိပါဘူး။
437
01:17:00,541 --> 01:17:01,750
ကွန်တော်သိချင်ပါတယ်။
438
01:17:05,125 --> 01:17:07,750
သူမက မင်းကို သတ်ပစ်မယ်လို့ ပြောတယ်။
439
01:17:10,125 --> 01:17:11,125
လော်ရာ...
440
01:17:13,333 --> 01:17:15,375
ငါ မင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိခိုက်နစ်နာစေမှာ မဟုတ်ဘူး။
441
01:17:15,875 --> 01:17:17,041
ငါသူမကိုဂရုစိုက်မယ်။
442
01:17:19,041 --> 01:17:20,458
သွားချင်နေပြီ။
443
01:17:22,416 --> 01:17:23,416
ကဲ.
444
01:20:09,625 --> 01:20:12,041
Domenico က မင်းကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
မနက်ဖြန် လေဆိပ်ကို
445
01:20:14,166 --> 01:20:15,750
8:00 မှာ လေယာဉ်ရှိတယ်။
446
01:20:16,875 --> 01:20:17,875
ဘာလဲ?
447
01:20:18,666 --> 01:20:19,916
ဘာလေယာဉ်လဲ။
448
01:20:21,208 --> 01:20:22,458
ပိုလန်သို့။
449
01:20:23,083 --> 01:20:24,375
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
450
01:20:27,583 --> 01:20:29,583
မင်းမိသားစုကို လာလည်ချင်ခဲ့တာ။
451
01:20:31,666 --> 01:20:34,750
- ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...
- ဝါဆောတွင် တိုက်ခန်းတစ်ခုက သင့်အား စောင့်နေသည်။
452
01:20:36,250 --> 01:20:37,833
ငါ မင်းကို နောက်မှ တွဲလိုက်မယ်။
453
01:20:57,250 --> 01:20:58,666
မင်းကိုချစ်တယ်။
454
01:21:10,000 --> 01:21:14,041
Anna ကို မေ့လိုက်ပါ။
455
01:21:16,250 --> 01:21:17,500
အတိတ်တစ်ခုပါပဲ။
456
01:21:18,875 --> 01:21:20,666
- ဖြစ်နိုင်သလား။ - ဟုတ်ကဲ့။
457
01:21:21,708 --> 01:21:26,041
သငျသညျ, ချစ်လှစွာသော၊
အမိုက်စား အနာဂတ်တွေလား။
458
01:21:27,916 --> 01:21:29,416
သူမ အခု ဘယ်မှာလဲ
459
01:21:32,166 --> 01:21:33,958
ခွင့်လွှတ်ပါ။
460
01:21:34,666 --> 01:21:35,666
နားထောင်မလား?
461
01:21:44,875 --> 01:21:45,875
ရပ်။
462
01:21:46,375 --> 01:21:47,375
ဘာဖြစ်တာလဲ?
463
01:21:49,083 --> 01:21:50,500
ဘာဖြစ်တာလဲ?
464
01:21:51,583 --> 01:21:54,208
- ဝါဆောတွင်စောင့်ပါ။ - ဘာလဲ?
465
01:21:55,416 --> 01:21:57,458
ဝါဆောတွင် စောင့်ပါ။
466
01:26:24,541 --> 01:26:25,583
အားနည်းတယ်။
467
01:30:59,125 --> 01:31:02,250
နင်တို့နှစ်ယောက်ပြောတာ ငါနားမလည်ဘူး။
468
01:31:03,625 --> 01:31:06,375
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မင်းမြင်နိုင်တယ်။
သူမ မင်းကို သွားစေချင်တယ်။
469
01:31:07,833 --> 01:31:09,750
ဒါကို နားလည်အောင် ကူညီပေးသင့်လား။
470
01:31:12,458 --> 01:31:14,916
မာတင်၊ Massimo။
471
01:31:15,000 --> 01:31:16,375
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိအောင်လုပ်ပါ။
472
01:31:17,416 --> 01:31:19,208
ဒါပေမယ့် မင်း Martin ကို သိပြီးသား ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မှာပါ။
473
01:31:44,708 --> 01:31:46,166
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
474
01:31:47,875 --> 01:31:50,583
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
ငါဘာတွေဖြတ်သန်းနေတာလဲ?
475
01:31:54,416 --> 01:31:56,041
မင်းကြည့်ရတာ အံ့သြစရာပဲ ကလေး။
476
01:31:56,625 --> 01:31:58,416
"မင်းကြည့်ရတာ အံ့သြစရာပဲ ကလေး။"
477
01:31:58,875 --> 01:32:00,666
မင်းက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်လိုက်တာ။
478
01:32:01,541 --> 01:32:06,291
မင်းက ဘယ်လိုလဲ။
479
01:34:39,041 --> 01:34:40,250
အဲဒါဘာလဲ?
480
01:34:43,333 --> 01:34:44,333
ချည်။
481
01:34:45,166 --> 01:34:46,750
ကျွန်တော် စီစဉ်ပေးတယ်။
482
01:34:49,708 --> 01:34:51,083
ဘာဖြစ်တာလဲ?
483
01:34:53,375 --> 01:34:54,791
ဘာဖြစ်တာလဲ?
484
01:34:57,916 --> 01:35:01,291
၃၆၅ ရက် မလိုပါဘူး။
485
01:35:02,791 --> 01:35:04,583
အကြောင်းကတော့…?
486
01:35:06,375 --> 01:35:07,875
မင်းကိုချစ်တဲ့အတွက်ကြောင့်။
487
01:35:17,208 --> 01:35:18,625
နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်ပြောပါ။
488
01:35:21,541 --> 01:35:22,625
မင်းကိုချစ်တယ်။
489
01:35:45,083 --> 01:35:46,500
ကိုယ့်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ?
490
01:35:57,833 --> 01:35:59,458
ဆိုလိုတာက ဟုတ်လား။
491
01:36:04,416 --> 01:36:05,416
ဟုတ်ကဲ့။
492
01:37:15,375 --> 01:37:16,375
မရှိ
493
01:37:21,166 --> 01:37:22,500
မင်းလောင်းမှာလား။
494
01:37:47,083 --> 01:37:48,416
စိတ်အေးအေးထားပါ။
495
01:37:49,083 --> 01:37:50,708
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
496
01:37:51,375 --> 01:37:52,708
အေးဆေးနေတယ်။
497
01:37:56,041 --> 01:37:59,250
ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ကို မပြောပါနဲ့။
သင်ဘာလုပ်မလဲ။
498
01:38:00,958 --> 01:38:04,458
- ဘာပြောရမလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါဘူး။
499
01:38:05,125 --> 01:38:06,375
တစ်ခုခုကို စဉ်းစားပါ။
500
01:38:21,458 --> 01:38:22,541
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
501
01:38:24,875 --> 01:38:26,250
ကျွန်တော်လည်းသင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
502
01:38:26,333 --> 01:38:29,000
- Tomasz Biel - ဝမ်းသာစွာဖြင့်။
503
01:38:33,291 --> 01:38:35,666
မေမေက ဘာလုပ်တာလဲလို့ မေးတယ်။
504
01:38:38,208 --> 01:38:39,625
ငါက လူဆိုး။
505
01:38:41,875 --> 01:38:45,000
လေးလေးလား?
မင်းက ငါတို့မိသားစုမှာ ပထမဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။
506
01:38:45,750 --> 01:38:49,791
မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ
ငါတို့သမီးအတွက်
507
01:38:50,166 --> 01:38:51,625
အားလုံး မကောင်းဘူး။
508
01:38:51,875 --> 01:38:53,291
လေးလေးနက်နက် ပြောဖို့လိုတယ်။
509
01:38:53,375 --> 01:38:55,583
- ဗော့ဒ်ကာကြိုက်လား။ - ဟုတ်ပါတယ်။
510
01:40:26,333 --> 01:40:27,583
ကောင်းသောနေ့။
511
01:40:28,291 --> 01:40:29,291
ကောင်းသောနေ့။
512
01:40:31,250 --> 01:40:34,875
ငါတို့မစောင့်ခဲ့ဘူး တောင်းပန်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် Palermo ကိုသွားရမယ်။
513
01:40:34,958 --> 01:40:37,166
ငါဗိုက်မဆာသေးဘူး။
514
01:40:37,708 --> 01:40:39,000
ကျွန်တော်နေမကောင်းပါဘူး။
515
01:40:39,625 --> 01:40:41,958
- ဘာဖြစ်တာလဲ? - ချည်။
516
01:40:44,250 --> 01:40:46,291
Domenico က မင်းကို ဆရာဝန်ဆီ ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
517
01:40:46,375 --> 01:40:47,583
ချစ်လေး…
518
01:40:49,375 --> 01:40:54,333
ပိုလန်က ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်မှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
519
01:40:55,125 --> 01:40:56,333
ငါ့မိဘတွေတောင်။
520
01:40:58,875 --> 01:41:01,958
မင်းမလုပ်ဘူးလို့ မင်းကိုယ်မင်းပြောခဲ့တယ်။
ငါ့အလုပ်ကို သူတို့ သိစေချင်တယ်။
521
01:41:02,041 --> 01:41:06,583
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် လိုချင်ပါတယ်။
ငါ့အနားမှာ ငါ့သူငယ်ချင်းရှိတယ်။
522
01:41:07,041 --> 01:41:10,666
Olga က မင်းအကြောင်းအကုန်သိတယ်။
ငါသူမကိုလိုအပ်ပါတယ်။
523
01:41:11,666 --> 01:41:12,666
ကောင်းပြီ။
524
01:41:13,416 --> 01:41:14,750
အပျိုရံဖြစ်မည်။
525
01:41:17,250 --> 01:41:18,250
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
526
01:41:21,583 --> 01:41:23,583
- မင်္ဂလာပါ မာရီယို။ - မြန်မြန်ပြန်လာပါ။
527
01:41:33,833 --> 01:41:35,833
Mario၊ မင်းငါ့ကိုမကြိုက်ဘူးထင်တယ်။
528
01:41:36,750 --> 01:41:39,958
- မမှန်ပါ။ - ငါက မျက်ကန်းမဟုတ်ဘူး။
529
01:41:40,583 --> 01:41:42,083
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
530
01:41:42,916 --> 01:41:44,916
ဒီအခြေအနေကို မကြိုက်ဘူး။
531
01:41:47,375 --> 01:41:52,666
ဖြစ်ပေါ်လာတာ သိလား။
တော်တော်ရှုပ်တယ်...
532
01:41:53,333 --> 01:41:54,750
ငါတို့မိသားစုထဲမှာ။
533
01:42:02,500 --> 01:42:05,916
မင်းသူငယ်ချင်းရောက်ဖို့ ငါစီစဉ်ပေးမယ်။
534
01:42:12,333 --> 01:42:16,666
သူမရှိဖို့ပဲ မျှော်လင့်တယ်။
မင်းထက် ငြိမ်တယ်။
535
01:42:25,833 --> 01:42:26,833
ဟေ့။
536
01:44:06,833 --> 01:44:07,958
မိန်းကလေးများ!
537
01:44:08,583 --> 01:44:09,958
ငါ မင်းကို ဒီမှာစောင့်နေတယ်။
538
01:44:10,291 --> 01:44:12,291
ငါတို့ အခုလာနေပြီ။
539
01:45:16,500 --> 01:45:17,583
ဒီ…
540
01:45:20,041 --> 01:45:21,208
မင်းသိလား…
541
01:46:43,791 --> 01:46:45,083
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
542
01:46:45,875 --> 01:46:47,583
လော်ရာကို သတ်ချင်ကြတယ်။
543
01:46:48,208 --> 01:46:50,625
- သေချာလား? - ဟုတ်ကဲ့။
544
01:46:55,125 --> 01:46:57,291
Marco၊ သွားပါ။
545
01:46:58,708 --> 01:47:00,000
သွား!
546
01:47:06,375 --> 01:47:07,500
မင်္ဂလာပါ Darling။
547
01:47:07,583 --> 01:47:11,083
- ကြိုးစားဖို့ အချိန်ဘယ်လောက်လိုလဲ။
- လိုအပ်သလောက်။
548
01:47:13,625 --> 01:47:14,625
ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။
549
01:47:15,375 --> 01:47:16,666
ကိုယ်လည်းပဲ။
550
01:47:23,375 --> 01:47:24,416
ပြည်တန်ဆာ!
551
01:47:25,541 --> 01:47:26,833
Massimo...
552
01:47:34,250 --> 01:47:35,250
သွား!
553
01:47:37,500 --> 01:47:40,375
- ညစာစားပြီး စကားပြောလို့ရလား။
- ဘာအကြောင်းလဲ။
554
01:47:41,333 --> 01:47:42,750
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။
555
01:47:47,541 --> 01:47:49,708
- Massimo ဘယ်မှာလဲ
- ရေကူးကန်မှာ။
556
01:47:50,833 --> 01:47:51,875
ကာလဝမ်းရောဂါ။
557
01:48:02,958 --> 01:48:04,000
လျော?
558
01:48:05,375 --> 01:48:06,583
လျော?
559
01:48:11,125 --> 01:48:12,125
လျော?
560
01:49:41,250 --> 01:49:44,250
စာတန်းထိုးများ- Łukasz
Stanisław Dutka